“My Shadow” de KEANE

, , 1 Comment

Imagen de previsualización de YouTube

Es tiempo de empezar
A conocer tu corazón
Es tiempo de mostrar tu rostro
Tiempo de ocupar tu lugar
En cada partícula de polvo
En cada universo
Cuando te sientes más solo
No estarás solo
KEANE

Aunque menos conocido que Coldplay, Keane es un joven grupo inglés de pop-rock alternativo.

Se caracterizan porque utilizan el piano y los sintetizadores en lugar de las guitarras, por la solemnidad de sus melodías, por la cantidad de armónicos que tienen sus canciones, y por la voz del cantante, Tom Chaplin, aguda y expresiva que dulcifica el sonido y talante del grupo.

Su música recrea una atmósfera de fantasía, casi etérea y suave gracias al efecto del piano.

“My shadow” pertenece a su tercer álbum, Perfect Simmetry, y es un buen ejemplo de su trabajo.

Una canción evocadora y cálida pero con una letra contundente y muy acorde con el nuevo paradigma: es hora de despertar, de ocupar nuestro lugar y de tener presente que no hay vuelta atrás.

Un tema para disfrutar.

Esta es la letra y la traducción:

LETRA EN INGLÉS

It’s time to make a start
to get to know your heart
time to show your face, time to take your place

In every speck of dust
In every universe,
When you feel most alone, you will not be alone

Just shine a light on me, shine a light
I’ll shine a light on you, shine a light
and you will see my shadow on every wall
and you will see my footprint on every floor

It only takes a spark to tear the world apart
these tiny little things that make it all begin

Just shine a light on me, shine a light
I’ll shine a light on you, shine a light
and you will see my shadow on every wall
and you’ll see my reflection in your free fall

Ooh, Oh Ooh, Ooh, Oh Ooh!

Just shine a light on me, shine a light
I’ll shine a light on you, shine a light
‘Cause when your back’s against the wall
that’s when you show no fear at all
and when you’re running out of time
that’s when your hitch your star to mine

We won’t be leaving by the same road that we came by (x4)

Oh Ooh, Oh Ooh, Oh Ooh, Oh Ooh!

LETRA EN ESPAÑOL

Es tiempo de empezar
a conocer tu corazón
Es tiempo de mostrar tu rostro, tiempo de tomar tu lugar

En cada partícula de polvo
En cada universo,
Cuando te sientes más solo, no estarás solo

Sólo dirige una luz hacia mí, una luz
Yo dirigiré una luz hacia ti, una luz
Y verás mi sombra en cada pared
Y verás mis huellas en cada piso

Sólo hace falta una pequeña chispa para que el mundo se derrumbe
Esas pequeñas cosas que hacen que todo comience

Sólo dirige una luz hacia mí, una luz
Yo dirigiré una luz hacia ti, una luz
Y verás mi sombra en cada pared
Y tu verás mi reflejo mientras estás cayendo

Ooh, Oh Ooh, Ooh, Oh Ooh!

Sólo dirige una luz hacia mí, una luz
Yo dirigiré una luz hacia ti, una luz
Porque cuando tu espalda está contra la pared
Es cuando no demuestras tus miedos para nada
Y cuándo el tiempo se te esté acabando
Es cuando tu rima comienza a tener ritmo

No vamos a salir por el mismo camino que hemos llegado [x4]

Oh Ooh, Oh Ooh, Oh Ooh, Oh Ooh!

Vía vídeo: Pensamientos en el Umbral
Más información Keane: MySpace, Web oficial y Wikipedia

 
Publicidad
 

Una Respuesta

  1. 1 - Leslie Moncada

    15 junio 2009 16:53

    Gracias por poner ambos idiomas, porque asi la mente entiende lo que el alma siente. Me uno a Uds. cada vez que abro mi correo y me siento como dice la cancion compartiendo la luz de la informcion
    Responder

Responder

(*) Obligario, Tu correo electrónico no será publicado