Siempre es mejor cuando estamos juntos

, , Leave a comment

Imagen de previsualización de YouTube

“And there is no, no song I could sing
And there is no, combination of words I could say
But I will still tell you one thing
We’re better together”
Jack Johnson

Yeyetzi nos ha dejado en El Lector Alternativo Opina estas palabras: un vídeo precioso sobre la lactancia materna.

Sin duda alguna es un bello recorrido en imágenes por madres de todo el mundo amamantando a sus bebés y demostrando que más allá de las diferencias culturales, sociales o raciales, la lactancia materna nos une a todas las mamíferas del mundo.

En la mayoría de culturas que vemos en el vídeo no han perdido la sabiduría ancestral de la lactancia al pasarla de generación en generación y seguramente no necesitarán los grupos de apoyo a la lactancia para poder practicarla con éxito. Pero muchas mujeres occidentales sí los necesitamos porque hubo una ruptura demasiado fuerte y demasiado prolongada en la transmisión de conocimientos.

Y cuando te enseñan a amamantar correctamente, todas podemos disfrutar de una lactancia salvaje.

La música del vídeo es BETTER TOGETHER del cantautor y sufista hawaino Jack Johnson y pertenece a su álbum “In Between Dreams”.

Un sonido intimista, dulce y amoroso, igual que estar tan pegaditos a nuestros hijos…

INGLÉS:

There’s no combination of words
I could put on the back of a postcard
No song that I could sing
But I can try for your heart
Our dreams, and they are made out of real things
Like a, shoebox of photographs
With sepiatone loving
Love is the answer,
At least for most of the questions in my heart
Like why are we here? And where do we go?
And how come it’s so hard?
It’s not always easy and
Sometimes life can be deceiving
I’ll tell you one thing it’s always better when we’re together

[Chorus:]
MMM it’s always better when we’re together
Yeah, we’ll look at the stars when we’re together
Well, it’s always better when we’re together
Yeah, it’s always better when we’re together

And all of these moments
Just might find their way into my dreams tonight
But I know that they’ll be gone
When the morning light sings
And brings new things
For tomorrow night you see
That they’ll be gone too
Too many things I have to do
But if all of these dreams might find their way
Into my day to day scene
I’d be under the impression
I was somewhere in between
With only two
Just me and you
Not so many things we got to do
Or places we got to be
We’ll Sit beneath the mango tree now

It’s always better when we’re together
Mmmm, we’re somewhere in between together
Well, it’s always better when we’re together
Yeah, it’s always better when we’re together

MMmmmm MMMmmmm Mmmmmm
I believe in memories
They look so, so pretty when I sleep
Hey now, and when I wake up,
You look so pretty sleeping next to me
But there is not enough time,
And there is no, no song I could sing
And there is no, combination of words I could say
But I will still tell you one thing
We’re better together.

ESPAÑOL:

No hay combinación de palabras
Que pueda poner en la parte trasera de una tarjeta postal
No hay canción que pueda cantar
Pero puedo tratar por tu corazón
Nuestros sueños, y están hechos de cosas reales
Como una caja de con fotografías
Con color sepia de amor
El amor es la respuesta
Al menos por muchas de las preguntas en mi corazón, como
¿Por qué estamos aquí? ¿Y a dónde vamos?
¿Y por que es tan difícil?
No es siempre sencillo y
Algunas veces la vida puede ser engañosa
Te diré una cosa, es siempre mejor cuando estamos juntos.

Mmmm, es siempre mejor cuando estamos juntos
Si, miraremos a las estrellas y estaremos juntos
Bueno, es siempre mejor cuando estamos juntos
Si, siempre es mejor cuando estamos juntos.

Y todos estos momentos
Encontrarán la manera de estar en mis sueños esta noche
Pero sé que se irán
Cuando cante la luz de la mañana
Y traerá nuevas cosas
Para mañana a la noche verás
Que también ya se habrán ido,
Tantas cosas que tengo que hacer
Pero si todos estos sueños encuentran la manera
Dentro de mi día, paisaje de día
Estaré bajo la impresión
Estaba en algún lado en el medio
Con solo dos
Solo tu y yo
No tantas cosas tenemos que hacer
O lugares donde debemos estar

Nos sentaremos bajo el árbol de mango ahora
Si, siempre es mejor cuando estamos juntos
Mmmm, estamos en algún lado en medio juntos
Bueno, es siempre mejor cuando estamos juntos
Si, es siempre mejor cuando estamos juntos

Creo en los recuerdos
Lucen tan, tan lindos cuando duermo
Y ahora, cuando despierto
Luces tan linda durmiendo a mi lado
Pero el tiempo no es suficiente
No hay ninguna, ninguna canción que pueda cantar
Y no hay combinación de palabras que pueda decir
Pero sin embargo te diré una cosa
Estamos mejor juntos.

Vía: Por el chocolate
En El Blog Alternativo: Lactancia materna

 
Publicidad
 

Responder

(*) Obligario, Tu correo electrónico no será publicado