TELL ME WHY: canción compuesta por Declan Galbraith cuando tenía 10 años para tratar de entender nuestro mundo | El Blog Alternativo
¿Quieres anunciarte aquí?

TELL ME WHY: canción compuesta por Declan Galbraith cuando tenía 10 años para tratar de entender nuestro mundo votar Compartir


Can-Men - 15 feb 2010


Imagen de previsualización de YouTube

“En mi sueño los niños cantan una canción de amor para cada niño y niña.
El cielo es azul, los campos son verdes y la risa es la lengua del mundo.

Entonces me despierto y todo lo que veo es UN MUNDO LLENO DE GENTE CON NECESIDAD.
Decirme por qué tiene que ser así
Decirme qué es lo que falta

Decirme cuál es la razón de esto que no comprendo,
cuando alguien nos necesita, no le echamos una mano
Decirme por qué (…)

¿Puede alguien decirnos por qué dejamos morir al océano?
¿Por qué si somos nosotros mismos?
¿Por qué le echamos la culpa a otro?
¿Por qué nunca tiene fin?
¿Puede alguien decirnos por qué no podemos ser amigos?”
Declan Galbraith

Creer que los niños no entienden las miserias del mundo porque son pequeños es una equivocación. Los niños de siempre y especialmente los niños de ahora, los niños del nuevo milenio vibracionalmente más elevados, tienen una gran sensibilidad para captar el dolor ajeno y una gran sabiduría para percibir los errores, lo contrario a la Ley Natural y a lo que es justo. Y nuestra civilización tiene muchos errores…

Esta bella y profunda canción se titula “Tell me why” (dime por qué) y la compuso el cantante inglés de origen escocés Declan Galbraith (1991) a la edad de tan sólo 10 años.

Declan hizo su primera aparición a los 7 años y desde entonces ganó numerosos premios y concursos y la admiración del público.

“Tell me why” es un grito desgarrador para entender porqué el mundo está tan mal, porqué hay guerras, destrucción de la naturaleza e injusticias y, sobre todo, para denunciar la impasibilidad general.

Sí, solo tenía 10 años, pero a esa edad, libres de ceguera, cinismo y manipulación, el mundo puede doler con amargura porque se sabe desde el interior del corazón que podríamos vivir de otra forma mucho más armoniosa si todos echásemos una mano…

Un himno a la altura del de la niña de 12 años que silenció a la ONU, Severn Cullis-Suzuki, y que merecería hacer mella en el inconsciente y consciente colectivo.

Declan Galbraith pide explicaciones, ¿quién se las dará?

Y esta es la letra en inglés y la traducción tomada de aquí.

INGLÉS:

In my dream children sing a song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world

Then I wake and all I see is a world full of people in need

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don’t understand.
When so many need somebody we don’t give a helping hand.
Tell me why?

Everyday I ask myself what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight to prove to everybody who I am?

Is that what my life is for to waste in a world full of war?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don’t understand.
When so many need somebody we don’t give a helping hand.
Tell me why?

(children) tell me why ? (declan) tell me why?
(children) tell me why ? (declan) tell me why?
(together) just tell me why, why, why?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don’t understand.
When so many need somebody we don’t give a helping hand.

Tell me why (why,why,does the tiger run)
Tell me why (why why do we shoot the gun)
Tell me why (why,why do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?
(why,why do we say we care)
Tell me why (why,why do we stand and stare)
Tell me why (why,why do the dolphins cry)
Can some one tell us why we let the ocean die?

(why,why if we’re all the same)
tell me why (why,why do we pass the blame)
tell me why (why,why does it never end)
can some one tell us why we cannot just be friends?

 ESPAÑOL:

En mi sueño los niños cantan una canción de amor para cada niño y niña.
El cielo es azul , los campos son verdes y la risa es la lengua del mundo.

Entonces me despierto y todo lo que veo es un mundo lleno de gente con necesidad.
Decirme por qué (¿por qué?) tiene que ser así
Decirme por qué (¿por qué?) qué es lo que falta

Decirme por qué (¿por qué?) no lo entiendo, cuando hay tanta necesidad no prestamos nuestra ayuda.
Decirme por qué

A diario me pregunto lo que tengo que hacer para ser un hombre
¿Tengo que estar de pie y luchar para probar a todos lo que soy?
¿O tengo que desperdiciar mi vida en un mundo lleno de guerra?

Decirme por qué (¿por qué?) tiene que ser así
Decirme por qué (¿por qué?) hay algo que falta
Decirme por qué (¿por qué?) no lo entiendo.
Cuando hay tanta necesidad no prestamos nuestra ayuda.
Decirme por qué. Decirme por qué
Decirme por qué. Decirme por qué (¿por qué?) tiene que ser así
Decirme por qué (¿por qué?). ¿Qué es lo que falta?
Decirme por qué (¿por qué?) no lo entiendo. Cuando hay tanta necesidad no prestamos nuestra ayuda.

Decirme por qué. Decirme porqué (¿por qué, por qué, exterminamos los tigres?)
Decirme por qué (¿por qué, por qué no tiramos las armas?)
Decirme por qué (¿por qué, por qué nunca aprendemos?)
¿Puede alguien decirnos por qué quemamos los bosques? (¿por qué, por qué no lo cuidamos?)
Decirme por qué (¿por qué, por qué nos paramos solo a mirar? )
Decirme por qué (¿por qué, por qué lloran los delfines?)
¿Puede alguien decirnos por qué dejamos el océano morir?
¿por qué, por qué si somos todos iguales? Decirme por qué (¿por qué, por qué le echamos la culpa a otro?) decirme por qué (¿por qué, por qué nunca lo hacemos nosotros?)
¿Puede alguien decirnos por qué no podemos ser amigos? ¿Por qué? ¿por qué?.

Más información: Wikipedia
En El Blog Alternativo: Discursos memorables

Pista: Escuela Indra

Related Posts with Thumbnails
¿Te ha sido útil este artículo? ¿Nos invitas a un café? Haz click aquí, ¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!!
Puedes compartir este artículo con otras personas
| Más

Esta entrada está guardada dentro de Denunciando Al Sistema, Música Con Conciencia y usa los siguientes Etiquetas: , .
¿Quieres anunciarte aquí? 

COMENTARIOS / 10 COMENTARIOS Y TRACKBACKS

  1. La sensibilidad de este niño nos muestra que ellos, los niños, son nuestros maestros. La mayoría de los adultos no somos más que aprendices encerrados en rutinas que hemos olvidado cómo vivir en libertad. Aprendamos de nuestros hijos.

    2. Elena el feb 16 10 a las 6:21 pm

  2. ¿Por qué?
    Por poder, por dinero, por aparentar, por comodidad, porque es más sencillo mirar para otro lado que actuar.
    ¿Con 10 años no lo entiendes?
    Yo con 33, tampoco.
    —–
    Es normal que entre adultos denunciemos las injusticias, pero que me lo dice un niño desde abajo (como el efecto de cámara del videoclip) me hace plantearme ese por qué con más fuerza.
    Gracias Can-Men por este post.
    Vídeos como éste o el de los sordos cantando Imagine me han llegado muy dentro.

    3. Juanjo el feb 18 10 a las 10:59 pm

  3. ¿ahora declan tendra 11 añitos? ¿O cuantos años tendra? me encanta este niño la forma con la que sin oir su cancion es decir con solo mirarle a los ojos y con el sentimiento que tiene tan fuerte por la libertad y por un mundo feliz ya no hay gente asi en el mundo debemos aprender de el

    4. rebeca el mar 24 11 a las 10:35 pm

  4. Ahora tiene 21 años y es muy guapo, pero ya no e sun niño :)

    http://es.wikipedia.org/wiki/Declan_Galbraith

    Saludos

    5. Can-Men el mar 24 11 a las 11:28 pm

  5. Woow qe voz la de Declan, esta cancion es un himno para los niños y para todo el mundo, MUCHAS FELICIDADES’ a Declan, se lo merece x esta HERMOSA canción! Lo echamos mucho de menos ojalá vuelva, es el MEJOR! LOOO AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO DEMASIADO, SOY SU FAN N° 1!♥♥♥’ :DD! DECLAN ES EL MEJOR DEL MUNDOOO!!!

    6. Nayeli el nov 05 11 a las 11:19 pm

  6. porque nadie responde sus preguntas >.<

    7. miriiam el may 18 12 a las 12:38 am

TRACKBACKS

ESCRIBE TU COMENTARIO

Los comentarios deben estar relacionados con el artículo y bajo ningún concepto deben faltar al respeto a los otros usuarios de la página, si no, serán eliminados.

XHTML: Puedes usar estos tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 


¿Quieres anunciarte aquí?


Noticias Breves

  •        CULTIVA LA PACIENCIA:

    Paciencia con la crisis, con los niños, con la política, con nuestro día a día. Estupendo artículo de Sergi Caballero: "La paciencia es una de las virtudes que más se cultivan en el huerto, es algo natural que evoca espera, reposo y ciclo. La mayoría de las semillas de hortaliza tardan unos 15 días a germinar, pero algunas plantas o flores pueden llegar hasta tres meses (algunas incluso doce o catorce) en aparecer de bajo tierra. Una vez germinadas, siguen su camino lentamente hasta poder ser cosechadas y consumidas, algunas quizá esperan en la superfície para ser utilizadas como semilla el próximo año. Solo el tiempo permite cultivar alimentos sanos, solo el tiempo nos ayuda con nuestra paciencia. El huerto es un gran maestro y la paciencia es una de sus plantas más hermosas". INFO

  •        CIUDADANOS UNIDOS impiden el cierre de los Cines Renoir en Mallorca:

    El pueblo unido jamás será vencido y esta máxima se aplica en cualquier siglo y circunstancias. Una lectora de Mallorca nos manda emocionada esta nota: "Se trata de los cines instalados en salas de propiedad pública, Mercasa, en "S'Escorxador", de Palma de Mallorca. La empresa que los explota estaba teniendo pérdidas y se veía obligada a cerrar. Es obligado decir que el cine que se expone es de gran calidad, la mayoría versiones originales y en ocasiones poco comercial. Esa es la razón por la que la empresa estaba abocada al cierre. Pues bien se lanzó la alerta y ya se han inscrito más de 1000 personas en la página web con la intención de crear una asociación que mantenga el cine. Se le cambiará el nombre dado que "Renoir" es una marca registrada, e incluso para bautizar las salas se elegirá un nombre elegido por mayoría de los socios." INFO

  •        La mafia tras el deporte oficial:

    Existe un blog llamado "LA VERDAD DEL DEPORTE" que ofrece información demoledora sobre casos de corrupción, doping y el doble rasero con el que se trata al deporte y alos deportitas famosos en esta crisis. Esta es su presentación: "Todo aquello que no te cuenta la prensa, la televisión y la radio sobre el deporte. Se acabó el peloteo y la censura, ahora llega la verdad sobre el deporte en todos sus aspectos, analizada por el equipo humano más competente e instruido del periodismo deportivo. Que tiemblen los estadios, canchas y despachos". INFO

  •        Lo que orinan nuestros hijos:

    Pues tóxicos, como no podía ser de otra manera con el nivel de contaminación brutal que estamos sufriendo y que nos ocultan. En El VI Congreso de Medicina Ambiental, del que hablamos en este artículo, los expertos están ofreciendo datos importantes. Eduard Rodríguez Farré, médico especializado en toxicología y farmacología habló sobre cómo nos afectan los productos químicos tóxicos (de las 100.000 sustancias existentes sólo de 25.000 tenemos datos científicos y limitados). (...) Por ejemplo El Bisfenol A se encuentra en el 91% de las mujeres en su tercer mes de gestación y en el 96,7% de las orinas de los niños menores de cuatro años. Existe tanto bisfenol y ftalatos en los plásticos de material sanitario que un niño ingresa en un hospital con 3,7 nanogramos de ello en orina y sale con casi 1.000. INFO en el blog de Miguel Jara

  •        Cómo crear ECOALDEAS y comunidades intencionales con éxito:

    La experta Diana Leafe Christian y autora del libro "Crear una vida juntos", recientemente traducido al español por Cauac Editorial Nativa, realizará una conferencia y taller sobre .el tema en BARCELONA el 15 y 16 de junio 2012. INFO

    Y recordamos los artículos del blog sobre ecoaldeas.

Categorias

Categorias

Archivo

Archivo