EARTH SONG: Michael Jackson denuncia el rumbo de nuestra sociedad

, , 13 Comments

Imagen de previsualización de YouTube

¿Alguna vez te has parado a observar
toda la sangre que hemos derramado anteriormente?
¿Alguna vez te has parado a observar
la Tierra y las costas que lloran?
Michaek Jackson

Son varias las canciones en las que Michael Jackson denuncia las injusticias y critica a la sociedad actual. Como explicamos en “ La aportación positiva de Michael Jackson a la música pop“, en su legado no sólo encontramos talento, grandes creaciones artísticas y éxitos comerciales, sino que supo dar trascendencia y una dimensión social y responsable a su trabajo como se demuestra en los siguientes temas:

  • Black Or White” fue un alegato contra el racismo, a favor de la unión entre culturas y también a favor de la expresión libre del individuo
  • Man in The Mirror” representó un salto de madurez en Jackson pues por primera vez reconocía que los cambios deben producirse empezando por uno y terminando por los demás. La canción habla del “Hombre en el Espejo”, al que se dirige para pedirle cambios.
  • We are the world“, tema grabado por 45 artistas y cuyos beneficios se destinaron a combatir la hambruna en Etiopía como parte de la iniciativa “USA for Africa” que es, posiblemente, la aportación social más importante que Michael Jackson llevó a término

El single “EARTH SONG” pertenece al álbum History: Libro Pasado, Presente y Futuro (1995) y destaca porque es la primera vez que el Rey del pop  se refiere explícitamente al medio ambiente y el bienestar de los animales.

En esta balada incorpora elementos del blues, el gospel y la ópera, fue rodada en la Amazonía, Croacia tras la guerra, Tanzania y Nueva York y en ella Michael Jackson nos muestra la devastación de la Tierra y el mar por el hombre, las matanzas de animales, las consecuencias de las guerras, la deforestación y la pérdida de culturas indígenas, y le grita al Cielo pidiendo retóricamente explicaciones por nuestros comportamientos.

Muchos consideran Earth Song un himno sobre los efectos del salvajismo e inconsciencia humanos y me ha recordado en el significado a la canción “Tell me why” que compuso Declan Galbraith a los 10 años.

Imagen de previsualización de YouTube

Dos preciosas canciones para abrir los ojos sobre el rumbo de nuestra civilización y nuestro papel. Michael Jackson tiene la clave al final de la canción: ¿Nos trae sin cuidado?…

Esta es la letra en inglés y castellano:

INGLÉS:
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain…
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said were yours and mine
Did you ever stop to notice
All the blood we’ve shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores?

Chorus:
Aaaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaaah Oooooooooh

What have we done to the world
Look what we’ve done
What about about all the peace
That you pledge your only son…
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying earth, these weeping shores?

Chorus

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don’t know where we are
Although I know we’ve drifted far

Chorus

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can’t even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can’t we feel it’s wounds
(What about us)
What about nature’s worth
(Oooh, oooh)
It’s our planet’s womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We’ve turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost thier trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We’re ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(Oooh, oooh)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can’t we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can’t you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(Oooh, oooh)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What about us)
What about death again
(Oooh, oooh)
Do we give a damn

ESPAÑOL:

¿Qué hay del amanecer?
¿Qué hay de la lluvia?
¿Qué hay de todas las cosas
que dijiste que tendríamos que ganar?
¿Qué hay de los campos de concentración?
¿Tienes un momento?
¿Qué hay de todas las cosas
que dijiste que eran tuyas y mías?
¿Alguna vez te has parado a observar
toda la sangre que hemos derramado anteriormente?
¿Alguna vez te has parado a observar
la Tierra y las costas que lloran?

Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

¿Qué le hemos hecho al mundo?
Mira lo que hemos hecho.
¿Qué hay de toda la paz
que le prometiste a tu único hijo?
¿Qué hay de los campos florecientes?
¿Tienes un momento?
¿Qué hay de todos los sueños
que dijiste que serían tuyos y míos?
¿Alguna vez te has parado a observar
todos los niños que mueren por la guerra?
¿Alguna vez te has parado a observar
la Tierra y las costas llorosas?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Solía soñar
Solía mirar más allá de las estrellas.
Ahora no sé donde estamos
Aunque sé que hemos ido lejos a la deriva.

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, ¿Qué hay del ayer?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los mares?
(¿Qué hay de nosotros?)
Los cielos están cayendo
(¿Qué hay de nosotros?)
Ni siquiera puedo respirar
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de la Tierra sangrante?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿No podemos sentir sus heridas?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los valores de la naturaleza?
(Ohhh, ohhh)
Es el seno de nuestro planeta
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los animales?
(¿Qué hay de eso?)
Hemos convertido reinos en polvo
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los elefantes?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Hemos perdido su confianza?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de las ballenas que lloran?
(¿Qué hay de nosotros?)
Estamos destrozando los mares
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los senderos del bosque?
(Ohhh, ohhh)

Quemados a pesar de nuestras súplicas
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de la tierra santa?
(¿Qué hay de eso?)
Apartada por creencias
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay del hombre común?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Podemos liberarlo?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los niños que mueren?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Puedes oírlos llorar?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Dónde nos equivocamos?
(Ohhh, ohhh)
Que alguien me diga por qué
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los bebés?
(¿Qué hay de eso?)
¿Qué hay de los días?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de toda su alegría
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay del hombre?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay del hombre que llora?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de Abraham?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de la muerte, otra vez?
(Ohhh, ohhh)
¿Nos trae sin cuidado?

Más Información de Michael Jackson: Web Oficial, Myspace, Canal YouTube

En El Blog Alternativo: Artículos sobre Michael Jackson
En El Blog Alternativo: Canciones que denuncian algún aspecto de nuestra sociedad

 
Publicidad
 

13 Comentarios

  1. 2 - jassel

    22 octubre 2010 00:50

    es tan triste que nos tenga sin cuidado, pareciera que hemos perdido toda la imagen y semejanza con nuestro creador. Michael tiene razon el cielo se esta callendo y parece que muy pocos lo percivimos.La naturaleza solo importa para ser destruida por el hombre ambicioso.
    Responder
  2. 3 - ALEXA

    22 octubre 2010 02:28

    SIN PALABRAS UNA EXCELENTE CANCION HERMOSA, Y SOLO UN SER TAN HUMANDO TAN LLENO DE AMOR Y BONDAD QUIEN FUE QUE SE LE OCURRIO ESTA CANCION PARA NOSOTROS Y LA TIERRA.
    LASTIMA Q S NOS ALLA IDO MI AMADO MICHAEL JACKSON PERO SEGURIA VIVO EN SUS CANCIONES Y EN NUESTROS CORAZONES.

    LOQUE ME ENTRISTEZE MAS ES QUE NINGUN ARTISTA FAMOSO LE HAYA HECHO UN HOMENAJE ME DA CORAJE:(

    SALUDOS…

    Responder
  3. 4 - ALEXA

    22 octubre 2010 02:31

    disculpen me referia a que ningun artista le a organizado un homenaje como se merece el REY DEL POP.

    OTRA COSA EL VIDEO DE ESTA CANCION ESTA IMPACTANTE CONMOVEDOR, EXCELENTE ME HACE LLORAR :(

    Responder
  4. 5 - juan cruz

    22 octubre 2010 02:48

    tienes muchisima razon, michael es mi idolo lo admiro artistica y personalmente, t puede ayudar tambien estas canciones q tratan de muchos temas de interes como heart song:
    they don´t care about us
    heal de world
    scream
    history
    little susie
    cry
    keep the faith
    the lost children
    on the line
    y muchas mas que en sus letras reflejan paz, reflexion, ayuda para los niños del mundo, etc
    t agradeceria que te fijes, muchicimas gracias
    Responder
  5. 7 - Marianita de Colombia

    22 octubre 2010 19:22

    CON LOS AÑOS QUE TENGO DE VIDA, NO HE CONOCIDO Y MUY SEGURAMENTE EN LO QUE ME RESTE DE VIDA NO CONOCERÈ OTRO SER HUMANO COMO MICHAEL JACKSON. EL SER MAS SENCIBLE QUE JAMAS CONOCI, LLENO DE AMOR POR SUS SEMEJANTES, POR LA NATURALEZA, LLENO DE HUMILDAD Y RESPETO POR LOS DEMAS. HABLO DE UN SER HUMANO MUY CERCA A LA PERFECCION QUE DIOS QUIERE DE NOSOTROS,HABLO DE UN SER HUMANO EXTRAORDINARIO. Y NO ESTOY HABLANDO DEL ARTISTA, PORQUE EN ESE CAMPO SI QUE MENOS VEREMOS ARTISTAS QUE LLEGUEN A SER EJEMPLO COMO LO FUE MICHAEL JACKSON.
    Responder
  6. 8 - Natalia

    23 octubre 2010 14:54

    Efectivamente, el sr. Jackson siempre luchó por todas las causas justas. Una de ellas, sin duda, se refleja en el brillante tema de “Earth Song”. Estaba profundamente comprometido en la causa de sanar al mundo y para él, todos éramos sus hermanos. Fue el primer artista que luchó abiertamente por causas de este tipo, cosa que amenudo se olvida, como también fue el primero en hablar públicamente acerca del sida y pedir para las personas afectadas. En resumen, fue la persona que abrió una puerta hasta entonces cerrada, en la lucha de todas las buenas causas y a partir de su paso, otros artistas le han seguido.

    Agradezco profundamente este artículo donde se le reconoce su lado humanitario, pues fue un incansable filántropo que luchó por todos nosotros y por este planeta en el que vivimos. Y no solo eso, sino que se preocupó porque su lucha continuara aún tras su partida, como así expresó en su testamento.

    Un gran hombre. Un gran corazón. Un luchador y sin duda, un valiente al que la Historia aún debe rendirle tributo.

    Reyes hay muchos, pero como él jamás volverá a existir otro.

    Dios guarde al rey.

    Responder
  7. 9 - Marisol

    25 octubre 2010 11:04

    Gracias! Para los que nos gusta la música de Michel Jackson, escuchar y sentir la música mediante las letras! Creo todos los que aún sentimos y podemos expresar libremente nuestras emociones y sentimientos (en este mundo que nos moldea para ver mal las emociones)que nos consideramos “homo” esta canción hace llorar….
    Responder
  8. 10 - Juanjo

    26 octubre 2010 11:56

    Para mí ésta (Earth song) y “They don’t care about us”, son las mejores canciones protesta de Jacko.
    Fijaos que gracias a su partida precipitada de este mundo, ahora por fin nos fijamos sólo, y disfrutamos sólo, con el arte, letra y baile de cada canción/regalo que Michael nos dejó (su alma), y olvidamos las tonterías que rodean a cualquier celebrity (su cuerpo).
    No deberíamos esperar a que se fueran para apreciarlo.
    Me hago propósito de enmienda para corregirlo.
    Responder
  9. 11 - Patricia

    26 enero 2011 23:23

    Hermosa cancion que nos induce a la autoreflexion,respeto y amor al planeta y sus criaturas…MICHAEL JACKSON UN SER MARAVILLOSO, UN REGALO DIVINO,QUE CON SU ENORME SENSIBILIDAD Y SU AMOR PUDO OBSEQUIARNOS ESTA PRECIOSA CANCION Y OTRAS MENCIONADAS EN EL COMENTARIO DE JUAN CRUZ.MICHAEL TOCO NUESTROS CORAZONES CON SU AMOR,CON SU LUZ Y CADA VEZ QUE ESCUCHO EARTH SONG NO PUEDO CONTENER MIS LAGRIMAS…¡ES TAN CIERTO LO QUE DICE!QUIERO AGRADECER ESTE POST QUE MUESTRA EL COMPROMISO QUE MICHAEL TIENE AUN CON ESTE PLANETA Y SU LABOR HUMANITARIA. UN SER VALIENTE QUE LEVANTO SU VOZ EN FAVOR DE LOS NECESITADOS…TODO POR AMOR!
    HERMOSO Y DULCE MICHAEL, TE AMAMOS ETERNAMENTE..L.O.V.E.
    Responder

Responder

(*) Obligario, Tu correo electrónico no será publicado